Team of Court Certified Chinese Interpreters
George - Chinese Translator and Licensed Mandarin Interpreter based in Houston, Texas, American Translators Association Certified Chinese Translator

Interpreter for Patent, Intellectual Property, Federal and ITC Cases

Also see Chinese Translator and Licensed Mandarin Interpreter based in Houston, Texas and Chinese translator in Houston

George is a Chinese translator and licensed Mandarin interpreter based in Houston, Texas, as well as an American Translators Association certified Chinese translator.  A talented translator working in the oil and gas industry, he is a member of American Translators Association, and a Certified Federal Translation Quality Reviewer and Speaking Proficiency Tester.  Below is his brief resume.

George

Credentials:

ATA (American Translators Association) Certified English Chinese Translator
Texas State Licensed Court Interpreter
Certified Federal Translation Quality Reviewer and Speaking Proficiency Tester

Education:

B.A. English, University of Foreign Language Shanghai, China
B.S., Petroleum Engineering, University of Hannover, Germany
M.B.A., University of Houston, Houston, Texas

Translation Experience:

1977-1982 Senior Translator/Interpreter of the Ministry of Geology & Mineral Resources, Beijing, China
1977-1982 Editor-in-Chief of Information Institute of Bureau of Marine Survey, Shanghai China
1977-1983 Technical translator and interpreter of Baker Hughes, Houston, TX
1994- 2000 Technical translator for National Petroleum Technical Center of U.S. Department of Energy, Tulsa, OK
2001-2004 Technical translator, International Development Div., ExxonMobil, Houston, TX
2005- 2010 Freelancing technical translator dba SinoTrans, Inc., Houston, TX
2005 -2010 Translator & Interpreter for Nuclear Safeguard & Security programs of Los Alamos National Lab and Oak Ridge National Lab
2008 Translator & Interpreter of U.S. State Department Joint Operation Center to Olympic Games 2008 in Beijing, China

Equipment and Software

PC Operation System Windows 7
Microsoft Office 2007
Adobe 9.0 Standard
SDL/TRADOS 2007 & 2009