美國法庭翻譯

一休算盤翻譯公司在洛杉磯為我們的客戶提供專業、準確、合規的法庭翻譯與法庭口譯服務，涵蓋加州各級法院的民事、家庭、移民及刑事案件。我們的翻譯與口譯人員熟悉法院流程、法律術語及司法規範，確保在法庭環境中傳達資訊準確無誤。

在美國的刑事與民事法庭的庭審過程中，如果當事人的英文能力有限，根據法律，當事人應該配有美國法庭認證翻譯。

我們的法庭翻譯
- 熟悉加州法院體系與庭審流程
- 精通法律術語與中英文法律表達差異
- 具備法庭經驗的專業翻譯與口譯人員
- 可配合律師、當事人及法院日程
- 提供緊急與加急法庭翻譯服務

我們的法庭翻譯服務包括但不限於：
- 法庭出庭口譯
- 家庭法案件（監護權、撫養權、離婚、收養等）
- 民事訴訟與調解
- 移民相關法庭程式
- 庭前會議、和解會議、調解會議口譯

除現場口譯外，我們還提供法院翻譯服務，適用於提交給法院或律師事務所的檔，包括：
- 法院命令
- 協議與判決書
- 監護權與收養文件
- 宣誓書
- 律師函件與各種訴訟材料

翻譯檔可附翻譯準確性聲明，以滿足法院提交標準。

我們提供普通話及粵語的中文法庭翻譯服務，協助當事人在法庭上充分理解程式、權利與義務，確保溝通清晰、記錄準確。