北京同声传译翻译 - 中国中央电视台首席同声传译 - 北京专业翻译 - 贾先生
另见:洛杉矶及北京翻译郑小姐

我们有幸请到了北京专业同声传译译员、中国中央电视台首席同声传译的贾先生为您服务。贾先生拥有多年的同传经验。他的简历如下:北京同声传译-贾先生

工作经历
2011.05- 至今 中国中央电视台 首席同声传译
Ø 担任CCTV NEWS突发新闻、新闻发布会、时事论坛、对话节目等大型直播的同声传译。
Ø 常年为习近平、李克强、胡锦涛、温家宝等国家最高领导人担任英语频道直播同声传译。
2009.06-2011.05 中国长安汽车集团 首席同声传译
Ø 应届毕业通过“全国高级人才引进计划”受任集团副处级三级管理师、首席同声传译。
Ø 担任集团大型外事活动、新闻发布会、高层董事会、内部培训的同声传译及交替传译。
Ø 全程参与长安美国研发中心筹建,被授予美国密歇根州韦恩郡“荣誉市民”称号。

口译工作亮点
Ø 为央视英语频道直播国家最高领导人发言担任电视同声传译。如习近平出席俄罗斯“中国旅游年”开幕式演讲、习近平访问印度尼西亚国会演讲、神舟十号习近平与宇航员天地通话、胡锦涛出席二十国集团领导人第七次峰会演讲、胡锦涛首尔核安全峰会演讲等。
Ø 为CCTV中文新闻频道担任大型直播同传,如马航失联航班MH370全球新闻发布会、亚航失联航班QZ8501新闻发布会、伊朗核问题达成阶段性协议日内瓦新闻发布会等。
Ø 为全球大型组织机构担任官方同声传译。如APEC亚太经合组织领导人会议、APEC中国工商领导人论坛、夏季达沃斯论坛、博鳌亚洲论坛、中国发展高层论坛、财富全球论坛、贵阳生态文明国际论坛、中非投资论坛、联合国全球契约中国年会等。
Ø 曾为联合国秘书长潘基文、美国总统奥巴马、俄罗斯总统普京、英国前首相布莱尔、澳大利亚前总理陆克文、美国驻华大使骆家辉、世界新闻集团总裁默多克邓文迪夫妇等国际政商领袖担任电视直播同声传译。
Ø 曾涉及口译领域:经济、政治、贸易、IT、教育、艺术、管理、机械、传媒、医学、时尚、食品安全、石油、汽车、财经、银行、投资、交通、城市化、环保、立法、水务、林业、销售、石化、电力、地产、人力资源、航空、农业、电信、清洁燃料、节能、保险、化妆品、矿业、建筑设计、气候变化、公共卫生、纸业、运输、肿瘤、知识产权、品牌管理、物流、音乐剧等;

荣誉与奖励
2006年 IDEA 国际英语辩论锦标赛“非英语国家组”总决赛冠军北京高级翻译-贾先生
Ø 国际辩论教育协会(IDEA)主办的全球英文辩论赛,,来自世界各地一百二十支队伍参加。
Ø 受邀参加3月在美国举行的Debate Camp和2006NPDA全美大学生辩论联赛。
2006年 第十届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛总决赛一等奖
Ø 荣获英国国际英语口语联合会(ESU)主席Lady Joan Appleyard颁发的口语荣誉证书。
Ø 受邀于2007年5月担任第十一届“外研社杯”全国英语辩论赛独立评委。
2006年 BEC剑桥商务英语演讲大赛全国半决赛高级组一等奖,晋级全国总决赛
Ø BEC考试全国前十名考生进入地区半决赛,半决赛前三名选手进入全国总决赛。

兼职工作
2003.09-2007.07 中国国际广播电台CRI “Talking Matters”节目 英语主持
2007.09-2009.07 美国《财富》杂志(Fortune Magazine)中文版网站 特约英文翻译

部分口译经历
06.26-06.26,2015 交替传译
澳大利亚国民银行首席经济学家媒体圆桌会

06.24-06.24,2015 同声传译
南非姆普马兰加省省情介绍会

06.15-06.17,2015 同声传译&交替传译(捷克布拉格)
2015中国-中东欧国家卫生部长论坛
为捷克共和国总理索博特卡、捷克共和国众议院议长哈马切克、世界卫生组
织总干事陈冯富珍、中国国务院副总理刘延东、中欧各国卫生部长现场主旨
演讲及论坛晚宴担任同声传译&交替传译

06.10-06.10,2015 同声传译北京资深翻译 - 贾先生
联合国环境署《绿色经济:联合国视野中的理论、方法与案例》媒体发布会
为联合国副秘书长、联合国环境署执行主任施泰纳等嘉宾担任现场同传

06.09-06.09,2015 交替传译
北京师范大学博物馆专业大学认证课程研讨会

06.08-06.08,2015 交替传译
2015“中欧城镇化伙伴关系论坛”筹备座谈会

06.06-06.07,2015 同声传译
北京大学21世纪东方文化论坛首届国际学术研讨会

06.04-06.05,2015 同声传译(直播)
长江“东方之星”沉船事故新闻发布会

06.02-06.03,2015 交替传译
中国儿童博物馆商业策划调研会议

05.28-05.28,2015 同声传译
2015联想科技世界大会

05.27-05.27,2015 同声传译
第七届中国国际保险峰会

05.22-05.23,2015 同声传译
中国-巴基斯坦经济走廊国际学术研讨会

05.20-05.21,2015 同声传译
2015华为网络大会

05.19-05.19,2015 交替传译
葛洲坝国际公司非洲基建项目研讨会

05.17-05.18,2015 同声传译
中国营养学会成立七十周年纪念暨第十二届全国营养科学大会

05.16-05.16,2015 同声传译
EXSCEL减少心血管事件之艾塞那肽研究医学研究者大会

05.13-05.13,2015 交替传译
中欧城镇化伙伴关系管理委员会工作会议

05.12-05.12,2015 交替传译
瑞士诺华制药集团高层拜访国家人保部部长

05.07-05.07,2015 交替传译
欧盟能源总司与国家发改委关于“中欧城镇化伙伴关系论坛”筹备会

05.06-05.06,2015 交替传译
老牛基金会商业策划研讨会

04.29-04.29,2015 交替传译
国家能源局-中美能源合作项目座谈会

04.27-04.27,2015 同声传译
中国进出口企业年会2015之“一带一路开启区域合作新模式”论坛

04.20-04.24,2015 交替传译
联合国工业发展组织就中国履行《关于持续性有机污染物的斯德哥尔摩公约》
能力建设项目终期评估

04.17-04.17,2015 同声传译
2015FMB亚洲化肥大会

04.16-04.16,2015 交替传译
美国斑马技术公司亚太区总裁媒体专访

04.15-04.15,2015 同声传译&交替传译
BPP教育集团中英高端职业教育高峰论坛&媒体专访

04.14-04.14,2015 同声传译
美国南加州大学新媒体研究讲座

04.09-04.09,2015 同声传译
中国-瑞典绿色科技合作论坛

04.03-04.03,2015 同声传译(直播)
伊朗核问题框架协议达成媒体发布会
为美国总统奥巴马、美国国务卿克里发言担任CCTV3电视同声传译

04.02-04.03,2015 同声传译
中国航空租赁风险管理与实务专题论坛

04.01-04.01,2015 交替传译
世界智慧城市联盟工作联席会

03.31-03.31,2015 同声传译
2015第七届中国国际生物质能大会开幕式

03.26-03.28,2015 同声传译(海南博鳌)
2015“亚洲新未来:迈向命运共同体”博鳌亚洲论坛
为博鳌亚洲论坛秘书长周文重、日本前首相福田康夫、中国国务院原副总理
曾培炎、法国前总理拉法兰、马来西亚前总理巴达维、新加坡荣誉国务资政
吴作栋、爱立信董事长约翰森等国际政商领袖担任现场同声传译

03.24-03.24,2015 交替传译
英国伦敦前市长熊麦克勋爵会见国家发改委高层

03.21-03.21,2015 同声传译(钓鱼台国宾馆)
2015中国发展高层论坛经济峰会
为美国前国务卿基辛格、世界银行副行长林毅夫、经合组织秘书长吉利亚等
国际政商领袖担任现场同声传译

03.18-03.18,2015 同声传译
2015“世界睡眠日”活动之福布斯睡眠论坛

03.14-03.15,2015 同声传译
国际慈善管理课程之人力资源管理培训班

03.08-03.08,2015 同声传译(直播)
第十二届全国人民代表大会第三次会议第二次全体会议
为全国人大常委会委员长张德江就全国人大常委会工作报告担任直播同传

03.05-03.05,2015 同声传译(直播)
第十二届全国人民代表大会第三次会议
为国家总理李克强政府工作报告担任电视直播同声传译

03.03-03.04,2015 交替传译
宝利通视频会议系统亚太地区IT培训会

02.06-02.06,2015 同声传译(直播)
台湾复兴航空GE235客机事故新闻发布会

02.03-02.04,2015 同声传译
乔治阿玛尼2015春夏系列大中华区培训会
涵盖服装设计、着装搭配、时尚潮流趋势等议题

01.26-01.27,2015 交替传译
芬兰共和国欧洲事务与外贸部长访华

01.21-01.22,2015 同声传译
联合国环境署TEEB生态系统和生物多样性经济学利益相关方国际研讨会

01.20-01.20,2015 同声传译
华为“NFV网络功能虚拟化开放实验室”新闻发布会
涵盖电信云基础设施、设备集成验证、互操作测试、开源平台等议题

01.17-01.18,2015 同声传译
美国德克萨斯石油能源投资机会分析会

01.16-01.16,2015 同声传译
地产和旅游业投资国际合作高峰论坛

01.15-01.15,2015 同声传译
境内外大宗商品交易互联互通高层论坛

01.07-01.07,2015 交替传译
澳大利亚铁矿石企业投资说明会

12.29-12.29,2014 同声传译(直播)
亚航失联航班QZ8501搜救进展新闻发布会
为CCTV13新闻频道亚航发布会担任电视直播同传

12.23-12.23,2014 同声传译
亚洲开发银行城市环境总体规划制度建设研讨会

12.12-12.13,2014 同声传译
国际慈善管理EMP之非营利组织筹款原理和技巧培训班

12.11-12.11,2014 交替传译
中央财经领导小组“人民币纳入SDR特别提款权货币篮子”研讨会
涵盖SDR货币篮子组成改革、国际储备货币、人民币资本项目可兑换等话题

12.01-12.03,2014 同声传译
第一届儿童博物馆专业人才培训班

11.29-11.30,2014 同声传译
国际慈善管理EMP之慈善组织治理培训班

11.27-11.27,2014 交替传译
澳大利亚国民银行首席经济学家国际经济走势媒体圆桌会

11.26-11.26,2014 交替传译
北京市长王安顺会见赫尔辛基市长尤西•帕尤宁

11.24-11.25,2014 交替传译
芬兰共和国环境部长访华

11.22-11.22,2014 同声传译
挪威阿克海洋生物公司南极磷虾在华研讨会

11.12-11.13,2014 同声传译
世界道路协会道路减灾防灾与路网运营技术国际研讨会

11.11-11.11,2014 交替传译
2014APEC亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议(北京雁栖湖中心)
为第二十二次领导人非正式会议20国经济体领导人和代表担任随同口译

11.06-11.06,2014 交替传译
2014APEC亚太经合组织领导人会议周秘书处吹风会(北京国家会议中心)
为APEC秘书处执行主任Alan Bollard博士就APEC领导人会议周相关情况
及《APEC经济趋势/贸易监测分析报告》发布担任记者会现场英汉交替传译

11.05-11.05,2014 交替传译
联想集团移动互联业务政府沟通会议

11.03-11.04,2014 同声传译
中国国际营养与健康产业峰会
涵盖营养补充剂、保健食品注册、健康食品法律法规改革等议题

10.30-10.30,2014 同声传译
2014微软亚洲研究院教育峰会
涵盖计算机编程、计算思维、信息技术、跨学科研究等议题

10.29-10.29,2014 同声传译
联想ThinkStation P系列工作站新品发布会

10.28-10.28,2014 同声传译
中国现代国际关系研究院中亚及阿富汗局势研讨会

10.27-10.27,2014 同声传译
中国社科院东欧、俄罗斯、中亚局势研讨会

10.24-10.24,2014 交替传译
芬兰经济事务部部长访华

10.23-10.23,2014 同声传译
IMF国际货币基金组织《世界与区域经济展望报告》发布会
涵盖货币财政政策、宏观经济预测、经济数据分析等话题

10.22-10.22,2014 同声传译
大众进口车核心投资人会议

10.20-10.20,2014 交替传译
IMF国际货币基金组织调研会议
涵盖国企改革、企业融资、房地产市场等议题

10.15-10.16,2014 同声传译
老牛儿童博物馆规划设计会议

10.10-10.10,2014 交替传译
芬兰外交部对外经济关系副国务秘书访华

10.06-10.07,2014 同声传译
“城镇化和地方性:凸显场地特质的可持续规划设计策略”研讨会

09.25-09.26,2014 同声传译
2014年第十三届中国国际白银年会
涵盖现货白银市场、真空冶金、金银条铸造、白银工业应用等议题

09.23-09.24,2014 同声传译
2014中国国际回收大会
涵盖城市矿山、资源回收、有色金属、再生塑料等议题

09.21-09.21,2014 同声传译(直播)
李娜网坛退役告别新闻发布会
为现场体育记者问答环节担任央视英语频道直播同传

09.18-09.18,2014 同声传译(直播)
国家主席习近平在印度世界事务委员会的演讲
为习近平就中印关系演讲担任央视英语频道电视同传

09.17-09.17,2014 同声传译
2014国际职业技能培训项目展示与对接会

09.13-09.13,2014 同声传译
老牛儿童博物馆规划设计会议

09.12-09.12,2014 交替传译
芬兰共和国农林部长访华(国家农业部、国家林业局、国家质检总局)
涵盖农业技术、生物质能源、森林景观、动物卫生检疫等议题

09.10-09.11,2014 交替传译
国合会“基于生态文明理念的新型城镇化发展模式与制度研究”研讨会
涵盖环境保护、清洁技术、生态文明、城镇化发展等议题

09.09-09.09,2014 同声传译(直播)
马航失联航班MH370搜救工作政府新闻发布会
涵盖航空技术、卫星定位、雷达侦测、海底救援等话题

09.05-09.05,2014 同声传译
第二届中国北京国际魔术大会

09.04-09.04,2014 同声传译
奥美广告竞标雷诺汽车营销方案提案会

09.03-09.03,2014 同声传译
2014百度世界大会
涵盖人工智能、IT应用分发、大数据、云计算等议题

08.29-08.29,2014 同声传译
中国页岩气资源开发政策和监管条件研讨会

08.28-08.28,2014 交替传译
美国NBA篮球明星朗多中国行之北京站

08.22-08.22,2014 同声传译(直播)
中国国家主席习近平在蒙古国家大呼拉尔演讲
为习近平在蒙古议会就中蒙关系演讲担任央视英语频道电视同传

08.21-08.22,2014 同声传译
2014APEC亚太经合组织“关联•榜样•共享式增长”女性领袖峰会
涵盖女性赋权、数字经济、互联网金融、环境保护、中国艺术等议题

08.20-08.20,2014 同声传译(直播)
马航失联航班MH370搜救工作政府新闻发布会
涵盖航空技术、卫星定位、雷达侦测、海底救援等话题

08.14-08.14,2014 交替传译
雅培菁智Elva婴幼儿配方奶粉新品发布会
为产品形象代言人孙俪及雅培大中国区总裁担任发布会现场口译

08.13-08.13,2014 同声传译
丝绸之路“一带一路”建设国际研讨会

08.07-08.08,2014 同声传译
老牛儿童博物馆规划设计会议
涵盖建筑设计、园区规划、游乐设施等议题

08.04-08.05,2014 交替传译
芬兰共和国总理办公室所有制监管部长兼国际发展事务部长访华
全程陪同拜会国资委主任、发改委主任、商务部部长、外交部部长并担任双
边会谈口译

08.01-08.01,2014 同声传译(直播)
台湾高雄燃气爆炸新闻发布会

07.29-07.29,2014 交替传译
国家疾病控制中心Activeion清洁剂产品评审会

07.25-07.25,2014 同声传译
碳捕集、利用和封存现场研讨会

07.22-07.22,2014 交替传译
老牛儿童博物馆规划设计会议

07.15-07.18,2014 同声传译
乔治•阿玛尼、安普里奥•阿玛尼秋冬系列服饰大中华区培训会
涵盖服装设计、着装搭配、时尚潮流趋势等议题

06.28-06.28,2014 同声传译(直播)
国家主席习近平在和平共处五项原则发表60周年纪念大会主旨演讲

06.20-06.20,2014 同声传译(直播)
中希海洋合作论坛
为国家总理李克强在希腊雅典主旨演讲担任电视直播同传

06.19-06.19,2014 同声传译
2014普华永道国际对冲基金精英论坛
涵盖基金、证券、期货期权、外汇、税务、法律合规等议题

06.17-06.18,2014 同声传译
中国儿童博物馆建筑设计规划会

06.12-06.12,2014 同声传译(直播)
马来西亚航空公司失联航班MH370家属委员会新闻发布会
为CCTV13现场直播马来西亚副外长哈姆扎讲话担任直播同传

06.10-06.10,2014 交替传译
英国天星钾矿公司董事长会见国家商务部、国家发改委领导

06.09-06.09,2014 同声传译
英国天星钾矿公司中国投资者介绍会
涵盖矿业生产、运输、运营等话题

06.06-06.06,2014 同声传译
中国-匈牙利投资贸易论坛

06.05-06.05,2014 交替传译
中国儿童博物馆设计研讨会

05.30-05.30,2014 同声传译
第三届京交会中外服务贸易品牌企业推介活动

05.29-05.29,2014 同声传译
2014国际冷链物流峰会暨第六届中美冷链物流会议
涵盖物流运输、冷库冷藏等议题

05.28-05.28,2014 交替传译
澳大利亚国民银行首席经济学家国际经济走势媒体圆桌会
涵盖各国货币政策、财政政策、银行、股市、房地产等议题

05.27-05.27,2014 同声传译
恒大冰泉出口美洲、亚洲、大洋洲签约仪式

05.26-05.26,2014 交替传译
腾讯网专访美国通用汽车集团前全球CEO瓦格纳

05.21-05.23,2014 同声传译
第三届尼山世界文明论坛
涵盖儒家文化、印度文化等主要文明探讨议题

05.20-05.20,2014 同声传译
恒大冰泉出口欧洲签约仪式

05.17-05.18,2014 双语主持
中国汽车NVH高端论坛

05.15-05.15,2014 交替传译
芬兰共和国环境部长访华
涵盖环保、清洁技术、污染治理等议题

05.13-05.13,2014 同声传译
尼日利亚--中国商务论坛

05.11-05.11,2014 同声传译
第43届世界广告大会“北京日”活动

05.07-05.08,2014 同声传译
老牛基金会中国儿童博物馆方案设计高层会议
涵盖建筑设计、园区规划、游乐设施等议题

05.04-05.05,2014 交替传译
芬兰共和国卫生与社会事务部部长访华
全程陪同会见国家民政部部长、国家卫生计生委主任、国家人保部部长、国
家安监局局长,议题涵盖卫生健康、疾病防控、社会保障、安全生产等。

04.19-04.21,2014 同声传译
第四届全球媒介伦理圆桌会议

04.18-04.18,2014 同声传译(直播)
伊朗建军节阅兵式
涵盖军事装备、国防武器等话题

04.17-04.17,2014 同声传译
大使论坛—对话新西兰驻华大使伍开文

04.15-04.15,2014 交替传译
印度贸工部部长会见国家商务部部长

04.12-04.12,2014 同声传译(直播)
澳大利亚总理阿博特北京媒体见面会
为CCTV13新闻频道直播发布会担任同声传译

04.10-04.11,2014 同声传译(直播)
南非“刀锋战士”、残奥会冠军皮斯托瑞斯枪杀案庭审
为CCTV13新闻频道南非当地高等法院庭审现场直播担任单人同传

04.07-04.23,2014 同声传译(直播)
马来西亚政府MH370失联航班吉隆坡全球新闻发布会
连续一个月为CCTV13直播马航发布会担任电视同传,议题涵盖航空技术、
卫星定位、刑事调查、雷达侦测、海陆空救援等话题

04.04-04.28,2014 同声传译(直播)
澳大利亚马航MH370失联航班搜救进展全球新闻发布会
连续一个月为CCTV13直播马航失联航班搜救行动发布会担任电视同传,议
题涵盖航空技术、卫星定位、雷达侦测、海陆空救援等话题

04.02-04.02,2014 交替传译
贵安新区招商引资推介会

03.29-03.29,2014 同声传译
第十届国际绿色建筑与建筑节能大会

03.28-03.28,2014 交替传译
欧盟能源总司官员会见国家发改委领导

03.28-03.28,2014 同声传译(直播)
习近平主席应德国科尔伯基金会邀请在柏林发表演讲

03.27-03.27,2014 同声传译(直播)
习近平主席出席巴黎中法建交50周年纪念大会重要讲话

03.25-03.25,2014 同声传译
伊利集团托菲尔配方奶粉全球首发仪式

03.25-03.25,2014 同声传译(直播)
马来西亚航空MH370失联航班吉隆坡全球新闻发布会
为新浪门户网站直播马航发布会担任视频直播单人同传

03.20-03.24,2014 同声传译(直播)
马来西亚航空MH370失联航班吉隆坡全球新闻发布会
为CCTV4中文国际频道直播马航发布会担任单人电视同传。

03.17-03.17,2014 同声传译(直播)
乌克兰克里米亚地区全民公投结果宣布
为俄汉同传进行汉英接力同传

03.03-03.03,2014 同声传译(直播)
全国政协十二届二次会议开幕式
为政协第十二届全国委员会主席俞正声报告担任电视直播同传

02.24-02.28,2014 交替传译
芬兰共和国农林部长代表团访华
全程陪同会见中国农业部长、中国水利部长、国家林业局长、国家质检总局
局长并担任现场双边口译。

02.19-02.20,2014 同声传译
乔治阿玛尼春夏服饰系列大中华区培训会
涵盖服装设计、着装搭配、时尚潮流趋势等议题

01.25-01.25,2014 交替传译(电话)
瑞士冬季达沃斯《经济学人》专访国家发改委高层

01.24-01.24,2014 交替传译
中国儿童博物馆设计规划研讨会

01.17-01.18,2014 同声传译
CCTV10科教频道纪录片制片人培训工作坊

01.14-01.16,2014 同声传译
亚洲阳光纪录片大会中国培训工作坊
涵盖纪录片制作、提案、销售等议题

01.13-01.13,2014 同声传译
万达酒店及度假村年度品牌盛典新闻发布会及品牌论坛

01.11-01.11,2014 同声传译
第十一届中国文化产业新年论坛

01.10-01.10,2014 同声传译(直播)
中央纪委监察部2013年度新闻发布会

12.10-12.10,2013 同声传译
首届中关村国际音乐剧研讨会

12.07-12.07,2013 同声传译
奥迪汽车公司互动培训会

12.04-12.05,2013 同声传译
中国儿童探索博物馆建筑设计会议

11.26-11.26,2013 交替传译
昆山杜克大学正式设立北京媒体见面会

11.24-11.24,2013 同声传译(直播)
伊朗核问题达成阶段性协议日内瓦新闻发布会
为伊朗外长扎里夫新闻发布会做电视直播同传

11.22-11.22,2013 交替传译
丹麦住房城乡事业部大臣会见国家发改委领导

11.21-11.21,2013 交替传译
欧盟能源委员会委员会见国家发改委领导

11.20-11.20,2013 交替传译
2013中欧城市博览会开幕式
为国家发改委主任徐绍史做现场交替传译

11.19-11.19,2013 交替传译
澳大利亚国民银行首席经济学家媒体圆桌会
涵盖各国货币政策、财政政策、外汇、股市、房地产等议题

11.16-11.16,2013 交替传译
欧盟中欧城镇化高层论坛筹备研讨会

11.13-11.13,2013 同声传译
中央音乐学院纪念英国作曲家本杰明•布里顿诞辰100周年学术研讨会

11.12-11.12,2013 交替传译
欧盟中欧城市示范区项目研讨会

11.11-11.11,2013 交替传译
美国城市土地协会与国家发改委合作研讨会

11.07-11.07,2013 同声传译
2013美银美林中国投资峰会
涵盖国际资本市场、金融信贷、房地产、能源资源等议题

11.01-11.01,2013 交替传译
泛美开发银行行长会见国家发改委领导

10.31-10.31,2013 同声传译
强生医疗集团运动医学专家顾问会议

10.24-10.24,2013 同声传译
亚洲开发银行“完善中国企业公司治理、合规管理和企业社会责任”论坛
为亚洲开发银行、国资委、世界五百强领导做现场同传

10.22-10.22,2013 交替传译
国家统计局统计质量控制框架国际研讨会

10.17-10.17,2013 同声传译
BESTMIX实验室管理系统与BESTMIX配方软件专题讲座

10.14-10.14,2013 同声传译
世界经济论坛“都市发展的未来”倡议中国专家组启动会
为世界经济论坛、世界银行、国家发改委领导担任现场同传

10.03-10.03,2013 同声传译(直播)
国家主席习近平访问印度尼西亚国会
为印尼国会议长马祖基致辞做电视接力同传,为习近平演讲做电视直播同传

09.27-09.28,2013 同声传译
第六届世界儒学大会暨2013年度孔子文化奖颁奖典礼
为全球十四个国家儒学专家就儒学和中国传统文化价值研讨担任现场同传

09.11-09.13,2013 同声传译&交替传译
2013夏季达沃斯论坛:新领军者年会
为达沃斯世界经济论坛城镇化议题分论坛及双边会谈担任现场口译

09.10-09.10,2013 同声传译
仲量联行中国离岸房地产投资论坛

09.09-09.09,2013 同声传译(直播)
最高人民法院“网络诽谤”司法解释新闻发布会

09.02-09.02,2013 同声传译(直播)
第三届中国-亚欧博览会开幕式
为国家副主席李源潮主旨演讲做电视直播同传

08.26-08.26,2013 同声传译
新田明胶肠衣有限公司中美日三方董事会

08.24-08.25,2013 同声传译(直播)
薄熙来庭审济南中级人民法院新闻发布会

08.23-08.23,2013 同声传译
SMART国际酒店和度假地产开发、运营与设计大会

08.22-08.22,2013 同声传译
2013百度世界大会
中国互联网最大规模的全行业技术创新大会

08.21-08.21,2013 交替传译
国家发改委高层会见瑞典驻华公使

08.20-08.20,2013 交替传译
国家教育部与印度驻华大使馆职业教育交流会

08.16-08.16,2013 交替传译
国家发改委高层会见哈佛大学代表团

08.15-08.15,2013 交替传译
国家发改委高层会见西门子集团

08.14-08.14,2013 交替传译
国家发改委城镇化改革国际研讨会

08.10-08.11,2013 同声传译
中国儿童博物馆建筑设计会议

08.06-08.06,2013 交替传译
北京电视台节目在线包装研讨会

08.01-08.01,2013 同声传译(直播)
东非野生动物大迁徙特别节目

07.26-07.26,2013 同声传译
《家族财富》新书发布会暨家族财富论坛

07.13-07.13,2013 同声传译
雀巢集团大中华区管理人员培训会议

07.10-07.10,2013 同声传译(直播)
第五轮中美战略与经济对话
为美国国务卿克里和美国财政部部长雅各布开幕致辞做电视直播同传

07.06-07.06,2013 交替传译
北京市乐多港“共襄财富盛举”招商大会

07.04-07.04,2013 同声传译
2013中国儿童博物馆研究中心培训会议

07.03-07.03,2013 同声传译
中国清洁电力峰会暨中国国际清洁能源博览会

06.29-06.29,2013 同声传译(直播)
藏羚羊可可西里迁徙特别节目

06.27-06.28,2013 同声传译
2013中国国际体外诊断峰会

06.24-06.24,2013 同声传译(直播)
“神舟十号”天地通话直播节目
为国家主席习近平及航天员视频对话做电视直播同传

06.20-06.20,2013 同声传译
“亚太地区安全与合作”国际学术研讨会
为澳大利亚前总理鲍勃.霍克及国际军事战略专家做现场同传

06.19-06.19,2013 同声传译
IBM智慧零售业研讨会

06.14-06.14,2013 交替传译
DC Gardner国际金融、信用以及风险管理培训

06.06-06.08,2013 同声传译
2013年财富全球论坛
为中国国务院常务副总理张高丽及全球五百强商业领袖主旨演讲做现场同传

06.05-06.05,2013 同声传译
2013中非投资论坛法务专场
为世界顶尖律师事务所合伙人及国际金融领域高层代表做现场同传

06.03-06.03,2013 同声传译
摩根大通第九届中国投资峰会

05.30-05.30,2013 同声传译
第二届品友互动全球RTB峰会
涵盖大数据、数字营销、移动广告交易平台、互联网金融等议题

05.28-05.29,2013 同声传译
国际体外诊断医疗器械监管审评研讨会

05.21-05.23,2013 同声传译
2013中国金融论坛
为亚洲开发银行、中国人民银行、中国银监会、证监会、保监会、国资委领
导做现场同传

05.18-05.18,2013 同声传译
微时代 微传播 电视创新论坛

05.13-05.14,2013 同声传译
奥美公关集团全球董事会

04.27-04.27,2013 同声传译
世界人居环境及城市发展高峰论坛

04.25-04.25,2013 同声传译
2013中国SDN大会

04.23-04.23,2013 同声传译
IDC亚太企业移动战略峰会

04.21-04.21,2013 同声传译
CIMT2013高层国际机床论坛

04.20-04.20,2013 同声传译(直播)
芦山地震新闻发布会

04.17-04.17,2013 同声传译
创新工场2013IWDF年会

03.28-03.28,2013 同声传译
第五届云计算中国峰会暨亚太云计算用户大会

03.24-03.24,2013 同声传译
世界鞋业国际论坛

03.23-03.23,2013 同声传译(直播)
习近平主席访问莫斯科国际关系学院
为国家主席习近平、俄罗斯副总理戈洛杰茨演讲做电视同传

03.23-03.23,2013 同声传译&交替传译(直播)
2013俄罗斯“中国旅游年”开幕式
为俄罗斯总统普京演讲做电视接力同传,为国家主席习近平演讲做电视交传

03.21-03.22,2013 同声传译
奥美大中华区管理层会议

01.19-01.19,2013 同声传译
第九届中国会展经济国际合作论坛

01.07-01.07,2013 同声传译
第十届中国文化产业新年论坛

12.18-12.18,2012 同声传译
2012中华世纪坛国际时尚原创盛典

12.06-12.06,2012 同声传译
第十二届中国创业投资暨私募股权投资年度论坛
为国内顶尖私募基金高管主旨演讲及圆桌讨论做现场同传

12.05-12.05,2012 同声传译
2012微软中国技术大会

12.04-12.04,2012 同声传译
雀巢集团大中华区年会

12.03-12.03,2012 交替传译&主持
澳大利亚国民银行中国建业30周年媒体发布会&庆祝晚宴

11.28-11.28,2012 同声传译&交替传译
2012联合国全球契约中国网络年会
为联合国秘书长潘基文、联合国全球契约组织总干事科尔做现场同传

11.27-11.27,2012 交替传译
中央电视台综合频道《为你而战》节目引入推介会

11.23-11.23,2012 同声传译
第九届中国制造业管理国际论坛

11.20-11.20,2012 同声传译
2012年IDC亚太区大数据高峰论坛

11.18-11.18,2012 同声传译
北京舞蹈学院跨艺计划“舞动无界”年度论坛

11.15-11.15,2012 同声传译
2012财富CEO峰会

11.14-11.14,2012 同声传译(直播)
中国共产党第十八次全国代表大会闭幕式
为胡锦涛主席大会报告做电视同传

11.08-11.08,2012 同声传译(直播)
中国共产党第十八次全国代表大会开幕式
为胡锦涛主席大会报告做电视同传

11.07-11.07,2012 同声传译
美银美林2012中国峰会

11.05-11.06,2012 同声传译
第七届中国能源战略国际论坛暨第八届中加能源与环境合作会议

10.17-10.18,2012 同声传译
2012中国小型基站高峰会议

09.18-09.18,2012 同声传译
第六届中国国际安全生产及职业健康展览会

09.14-09.14,2012 同声传译
奥美中国管理培训会议

09.13-09.13,2012 同声传译
2012中关村论坛年会

09.12-09.12,2012 同声传译
2012第三届中国阿拉伯国家经贸论坛
为国务院副总理李克强、中非共和国总统博齐泽、泰国副总理春蓬、匈牙利国会副主席乌伊海伊等政商主旨演讲担任现场同传。

09.11-09.11,2012 同声传译
第十三届中国无线技术与应用大会
为工信部、中国移动、中国联通、中国电信、英特尔等主旨发言做同传

09.09-09.09,2012 同声传译
中国购物中心国际论坛第十届年会

08.25-08.26,2012 同声传译
第十八届国际食用菌大会

08.23-08.23,2012 同声传译
2012年IDC亚太区CIO高峰论坛

08.22-08.22,2012 同声传译
雀巢-徐福记店面陈设研讨会

08.19-08.20,2012 交替传译
全国新闻工作者协会新闻业务培训

08.14-08.16,2012 同声传译
雀巢-银鹭品牌建设研讨会

08.09-08.09,2012 同声传译
泰国投资环境及政策说明会
为泰国工业部部长、泰国投资委秘书长、中泰两国大使发言做同传

08.05-08.05,2012 同声传译
第五届中国国际城市发展与地产运营投资交易会

07.27-07.29,2012 同声传译(直播)
非洲肯尼亚角马大迁徙

07.26-07.27,2012 同声传译
2012 SAP 中国商业同略会

07.24-07.24,2012 同声传译(直播)
海南省三沙市成立大会暨揭牌仪式

07.19-07.19,2012 同声传译(直播)
中非合作论坛第五届部长级会议开幕式
为胡锦涛主席主旨演讲做电视同传

07.13-07.13,2012 同声传译
2012第二届大数据世界论坛
为微软、英特尔、甲骨文等全球IT行业高管主旨演讲及互动环节做现场同传

07.11-07.12,2012 同声传译
第十二届中国创业投资暨私募股权投资中期论坛
为IDG资本、鼎晖资本、软银中国等私募基金高管演讲及互动做现场同传

07.01-07.01,2012 同声传译(直播)
胡锦涛庆祝香港回归祖国15周年大会致辞

06.22-06.23,2012 交替传译
北汽福田公司质量管理企业培训

06.21-06.21,2012 同声传译
2012中国无线融合大会

06.20-06.20,2012 同声传译
北京舞蹈学院第四届北京国际芭蕾艺术研讨会

06.19-06.19,2012 同声传译(直播)
二十国集团领导人第七次峰会
为国家主席胡锦涛重要讲话做电视同传

06.17-06.17,2012 同声传译(直播)
第四届海峡论坛
为国家政协主席贾庆林做电视同传

06.16-06.16,2012 同声传译(直播)
“神舟九号”发射升空

06.13-06.13,2012 同声传译
PFC能源北京研讨会

06.07-06.08,2012 同声传译
2012 APEC中国工商领导人论坛
为国家副总理回良玉、澳大利亚前总理陆克文、美国驻华大使骆家辉、中国入世谈判代表龙永图等政商领袖担任现场同声传译

05.30-05.30,2012 同声传译
2012品友互动数字营销技术峰会

05.28-05.28,2012 同声传译
法国前总统德斯坦北大演讲

05.17-05.17,2012 同声传译
国际设计大师艾斯林格媒体见面会

05.16-05.16,2012 同声传译
中国政法大学成立60周年国际法学教育论坛

04.23-04.23,2012 交替传译
2012北京国际车展宝马汽车集团董事 Dr. Ian Robertson媒体专访

04.23-04.23,2012 同声传译
2012北京国际车展长安汽车集团媒体日新闻发布会

03.27-03.27,2012 同声传译(直播)
首尔核安全峰会
为国家主席胡锦涛重要讲话做电视同传

03.09-03.09,2012 同声传译(直播)
第十一届全国人民代表大会第五次会议第三次全体会议
为全国人大常委会委员长吴邦国工作报告担任电视同传

03.08-03.08,2012 同声传译(直播)
全国人大法律工作委员会就“刑事诉讼法修改”回答中外记者问

03.03-03.03,2012 同声传译(直播)
全国政协十一届五次会议开幕式
为全国政协主席贾庆林工作报告担任电视同传

12.31-12.31,2011 同声传译(直播)
央视“启航”元旦晚会特别节目
为主持人与外籍嘉宾互动环节担任电视同传

12.15-12.15,2011 同声传译(直播)
商务部例行新闻发布会

11.17-11.17,2011 同声传译(直播)
“神舟八号”返回舱着陆

11.02-11.02,2011 同声传译
美银美林新中国投资大会

11.01-11.01,2011 同声传译(直播)
“神舟八号”发射升空

11.01-11.01,2011 同声传译
北京师范大学“建设全球一流大学”论坛

10.14-10.14,2011 同声传译(直播)
第110届中国进出口商品交易会开幕式暨中国加入世界贸易组织10周年论坛
为国家总理温家宝的开幕仪式致辞做电视同传

10.11-10.11,2011 同声传译
第三届全球感官品牌论坛

10.09-10.09,2011 同声传译(直播)
辛亥革命100周年纪念大会

09.29-09.29,2011 同声传译(直播)
“天宫一号”目标飞行器发射升空

09.10-09.10,2011 同声传译(直播)
第九届全国少数民族运动会开幕仪式

09.01-09.01,2011 同声传译(直播)
首届中国亚欧博览会开幕仪式
为国务院副总理李克强、商务部部长陈德铭等领导演讲做电视直播同传。

08.12-08.12,2011 同声传译(直播)
第26届世界大学生夏季运动会开幕式
为第26届世界大学生夏季运动会组委会主席袁贵仁致辞做电视直播同传。

07.20-07.20,2011 同声传译(直播)
姚明“明谢”退役新闻发布会

07.01-07.01,2011 同声传译(直播)
胡锦涛庆祝中国共产党成立90周年大会讲话
为中共中央总书记胡锦涛在人民大会堂的重要讲话做直播同声传译。

06.12-06.12,2011 同声传译(直播)
第三届海峡两岸大会
为中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林、中国国民党副主席曾永权、国务院台办主任王毅等嘉宾的主旨演讲做直播同声传译。

05.09-05.09,2011 同声传译(直播)
俄罗斯纪念卫国战争胜利66周年阅兵式
为俄罗斯总统梅德韦杰夫在红场的现场演说做直播接力汉英同声传译。

04.19-04.19,2011 同声传译
第十四届上海国际汽车展览会长安汽车新闻发布会

09.16-09.16,2010 同声传译
2010全球汽车论坛

09.09-09.09,2010 同声传译
第十一届世界出口发展论坛
为世界贸易组织总干事斯卡尔•拉米、联合国贸易和发展会议秘书长素帕猜、中国商务部副部长易小准、20国集团研究中心秘书长龙永图、重庆市市长黄奇帆等领导做现场同声传译

07.09-07.09,2010 同声传译&交替传译
中国长安汽车集团与法国标致雪铁龙集团合资合作签字仪式 (法国巴黎)
全国人大常委会委员长吴邦国和法国国民议会议长阿夸耶出席签字仪式

07.09-07.09,2010 同声传译
2010中国-法国经济合作论坛开幕仪式 (法国巴黎)
全国人大常委会委员长吴邦国和法国国民议会议长阿夸耶出席

04.24-04.24,2010 同声传译
2010全球汽车领袖峰会

04.23-04.23,2010 同声传译
第十一届北京国际汽车展览会长安汽车新闻发布会

03.20-03.20,2010 交替传译
中国南方工业集团高层会见福特汽车公司全球CEO穆拉利 (北京人民大会堂)

03.08-03.09,2010 交替传译
法国标致雪铁龙集团CEO菲利普• 瓦兰会见长安汽车集团董事长(法国巴黎)

03.04-03.05,2010 同声传译
第八十届瑞士日内瓦国际车展 (瑞士日内瓦)

03.02-03.03,2010 交替传译
长安汽车集团董事长访问长安汽车欧洲研发中心 (意大利都灵)

11.26-11.27,2009 同声传译
长安福特马自达公司全球高层董事会

11.16-11.17,2009 同声传译
长安福特马自达三方高层全球高峰会(日本广岛)

11.10-11.10,2009 同声传译
中国长安汽车集团重组签字仪式暨新闻发布会(北京人民大会堂)
为国务院副总理张德江、国家国资委主任李荣融、国家科技部部长万钢、国家发改委副主任张铁男、工信部副部长苗圩等国家领导担任同声传译

11.01-11.02,2009 交替传译
长安与香港超霸(GP)公司高层会晤(中国香港)

10.22-10.23,2009 同声传译
2009国际宜居城市暨生态建筑技术论坛

09.26-09.27,2009 同声传译
2009重庆市长国际经济顾问团会议第四届年会

09.25-09.25,2009 同声传译
长安福特马自达公司未来发展战略新闻发布会

08.30-08.30,2009 同声传译
长安汽车集团与美国国家实验室(NREL)战略会谈 (美国丹佛)

08.28-08.28,2009 交替传译
长安汽车集团与美国纽约大学友好合作会议 (美国纽约)

08.26-08.27,2009 同声传译
福特汽车公司与长安汽车集团战略合作会议 (美国底特律)

08.04-08.05,2009 同声传译
长安福特马自达三方全球高峰会

04.27-28,2009 同声传译
第四届MCM地中海心电会议 (意大利西西里岛)

04.20-21,2009 同声传译
巴黎欧洲心电起搏会议中国论坛(法国巴黎)

01.12-01.13,2009 同声传译
中国创新产业管理论坛

11.18-19,2008 同声传译
XCon2008安全焦点信息技术安全峰会

10.22,2008 同声传译
沃尔玛可持续发展峰会-北京2008

10.13-17,2008 同声传译
2008三星集团全球人力资源年会(韩国首尔)

05.27,2008 同声传译&交替传译
伊顿爱克赛与神州数码(中国)有限公司战略合作伙伴签约仪式新闻发布会

05.23-05.24,2008 同声传译
第三届中欧信息通讯高科技峰会