Caucasian Mandarin Chinese Interpreter in Xiamen, Fujian, China

Also see
Chinese translator in Xiamen, Fujian, China
Caucasian Mandarin Chinese Interpreter in Xiamen, Fujian, China
Chinese Translation Services by Chinese Translators and Interpreters in Xiamen, Fujian, China
Stella - Mandarin Chinese Interpreter in Xiamen, Fujian, China

Our Caucasian Mandarin Chinese interpreter in Xiamen provides document translation and oral interpretation services.  Below is his resume

Education

2004-2008 Colby College Waterville, ME
Bachelor of Arts in Biology and East Asian Studies
- Elected to Phi Beta Kappa National Honor Society
- Graduated Magna Cum Laude
- Awarded Distinction in East Asian Studies
- Given East Asian Studies Award for excellence as Senior
- Selected to New England Small College Athletic Conference’s All-Academic Team, Winter 2008-2009 (Men’s Basketball.)

Summer 2006, Spring 2007 ACC Chinese Program Beijing, China
- Studied Abroad at ACC Intensive Chinese Learning Institute. Attended both 3rd and 4th levels. ACC (Associated Colleges of China) is affiliated with several US colleges, and run primarily through Hamilton College, NY.

Languages

Fluent in English and Mandarin Chinese (writing, speaking and reading).
-HSK Chinese Proficiency Test Level 7 in 2008. Test results included 94/100 Reading Comprehension.

Translation Experience:

May 2011- Present (February, 2012)
Work for US Consultant Firm as a Professional Chinese-English Translator (中英翻译) (Chinese- English). Translation material has primarily been financial articles regarding Chinese companies in pharmaceutical, oil and gas, utility, etc. industries; on average translated 6-8 articles per week before company decided to change their translation services in December 2012. Since change, this firm has concentrated on translations of big company reports; from January-February 2013 I (with support from Linda) was lead translator on a 50,000 word report through this client.

October 2012- Present (February, 2012)
Perform Part-time Editing (校对) and Translation work for Xiamen Translation Company.

February 2011- Present
Have also accepted jobs from many private individuals/ companies. These projects have ranged from proof reading personal statements for university applications to degree translations to providing corporate translations.

Other Work Experience in China:

September 2012- Present High School (Xiamen)
Instructor of Spoken English
-Instruct First and Second Year Chinese High School Students in Spoken and Written English.

March 2011- February 2012 Angelina’s ESL Cafe
Beijing, China
Worked at Angelina’s ESL Teacher Recruitment Service in Beijing. Was responsible for helping foreign teachers find teaching positions in China. Personally worked with over 500 teachers, and placed teachers in provinces around China, including Beijing, Inner Mongolia, Sichuan, and Fujian.

Aug. 2009-June 2010 Kuitun Number One High School Kuitun, Xinjiang
Instructor of Spoken English
-Instructed First and Second Year Chinese High School Students in Spoken and Written English.

September –December (fall semester) 2008 Beijing USA College of English Beijing, China
Instructor of Spoken English
-Instructed First and Third Year Chinese College Students in Spoken English.

July-August 2008 English First Binhai School Tanggu,China
Instructor of English
Instructed English classes for Chinese students at Tanggu location of the worldwide private training institute English First. Students ranged from 7 years old to Adults

Contact us in Xiamen

By email:

info@certifiedchinesetranslation.com
(Received instantaneously through Blackberry)