Chinese Translator and Mandarin Interpreter in Stockholm, Sweden
Chinese Translation Services in Stockholm, Sweden
Kinesiska Översättning - Översättning till och från svenska och kinesiska
瑞典语翻译 - 瑞典文翻译
Chinese Translation in Stockholm, Sweden
Chinese Translation for "Stockholm"

Chinese translator in Stockholm, SwedenChris is one of our Chinese translators and Mandarin interpreters in Stockholm, Sweden.  Please see below for her resume.

Education Background

2001.9-2004.7 Shanghai Science and Technology College Major in English
2006.3-2009.1 BA in English, Shanghai International Study University (SISU)

Certificate & Training

- Intermediate Interpreter Certification

Working Experience

01.2008 ~ 2011.10 Swedish Trade Council (www.swedishtrade.com)
Consulate General of Sweden in Shanghai Commercial Section

As a semi government based group, Swedish Trade Council has its presence in more than 60 countries to take full responsibility of supporting Swedish companies to go abroad.

Consultant/Acting Project Manager
Report to Delivery Coordinator
Subordinate: Team member of 2-3

- Partner Search (Distributor/Supplier/Customer)
- To find Chinese partner for specific requirements
a. Conduct the desktop search based on criteria
b. Screen the potential partners by telephone interviews and questionnaire
c. Face to face meetings with those qualified ones
d. PPT report writing on the findings and recommendation
e. Report to Swedish companies and to decide on the ones to have further discussion
f. Schedule and organize meetings
g. Follow the Swedish companies to have business meetings, working as interpreter and giving suggestions and recommendation for next steps
h. Follow up from meetings
i. Evaluation on the potential partners by credit check etc
j. Further support to reach a deal between two parties

- Market Analysis
- To evaluate the possibility / potential
a. Collect relevant data by desktop searching / reading
b. Conduct interviews with industry experts to have in depth analysis over the market
c. Market study by doing survey or on site investigation
d. Compile market report

- Recruitment
- Chinese staff for Swedish subsidiaries
a. Release advertisement through newspaper as well as web site based on the profile
from the Swedish companies
b. Screen CVs according the candidate profile
c. Conduct telephone interviews to check the English level
d. Face to face interviews to learn more about the candidate
e. Report to Swedish companies to decide on candidates to have final interviews
f. Support to reach contract between candidates and the companies

- Visiting Program
- To evaluate potential partners together with the Swedish company
a. Arrange meetings that fit the Swedish companies' wish list
b. Follow the Swedish companies to have business meetings, working as interpreter and giving suggestions and recommendation for next steps
c. Follow up from meetings

- Government assignments like seminars, delegations etc
- Official events where STC been involved in arrangement
a. Gothenburg ship tour to Shanghai
b. Swedish 72 hours innovation race
c. Symbio care seminars during World expo
d. Swedish Crown Prince and Princess delegations during World expo
e. Go west workshop and seminars

- Pre-Study & Company Setup
- To help Swedish company legalize the business entity in China
a. Premises mapping and suggestion
b. Interviews and meetings with different industrial zones and office buildings to figure out the best solution for the company establishment
c. Leasing contract negotiation
d. Handle legal registration procedure for running business in China
e. Expat family settlement and work permit together with visa etc

- Problem shooting
- Solving general problem Swedish companies experience
a. Listen to the background and situation of the challenges Swedish companies are in
b. Make up plan to solve the problem, quite often it can be customs issue or conflicts with another local Chinese partner etc
c. Conduct different meetings with authorities and companies to find solutions
d. Follow for the meetings


01.2004 ~ 12.2007 Swedish Trade Council
Business Support Office Shanghai Rep. Office
Associate/Secretary
Report to: Chief Representative

- Office Administration
a. Answering phone calls, receiving visitors, distributing letters and newspaper
b. Checking daily emails for chief representative and filing up
c. Coordinating for meeting rooms, conference call booking
d. Keeping record of all staff's schedule
e. Stationery and office facilities coordination and booking
f. Monitoring daily office operation such as miscellaneous supplies
g. Taking care of the payment of various expenses like telephone cost etc
h. Travel arrangement, such as hotel booking, air tickets booking
i. Activity organizing ,celebration on holidays etc
j. Arranging visa/ work permit, residence permit for expats
k. Meeting minutes for meetings and conference
l. Translation for corresponding documents, business report etc
m. Internet searching for required data
n. Database for existing contacts
o. Other administrative support as requested

Contact Chris in Stockholm

By email:

info@certifiedchinesetranslation.com
(Received instantaneously through Blackberry)