Abacus Chinese Translation Services

Mexico City Chinese Translator Coordinator: Samuel

Samuel is a Chinese translator in Mexico City, Mexico.  As one of our Chinese translation teams in Mexico City, Mexico, he coordinates our Chinese translators and Mandarin interpreters in Mexico City, Mexico.  He has had more than 10 years of translation and interpretation experience in China and US, and more than 2 years of experience in Mexico City, Mexico. 

He is an asset in our Chinese translation team in Mexico City, Mexico.

About Mexico City, Mexico

Mexico City is the capital and largest city in the country of Mexico. It is the most important political, cultural and financial center in the country. Mexico City is also considered an important financial center in Latin America.

Our Translator, Li Wei Lin

Educational qualifications: Biochemical Engineer, MC in Productive biotechnology.

Currently a Jalisco State Court official translator expert Chinese to Spanish and Spanish to Chinese.

Document translation: various commercial contracts, patents, machine instructions, scientific literature, company articles of association, and general personal documents and legal documents.

Work experience

March 10 to 21, 2024 – Support with the group of interviewers to visit the suppliers and clients of PPM Industry in Mexico.

October 11 to October 13, 2023 – Interpreter in Chinese, Spanish and English for autoliv company Chinese CCC audit located in Toluca city.

July 10 to 14, 2023 – Interpretation for automated machine training at Molex Acatlán Jalisco.

April 10 to 21, 2023 – Support with the group of interviewers to visit the suppliers and clients of PPM Industry in Mexico.

February 27 to March 24, 2023 – interpretation for installation and training of automatic machinery at TE Hermosillo Sonora

January 29 to February 5, 2023 – Interpretation for the training of Guangxi Mesda crushing machinery for Holcim company.

December 17, 2022 to January 18, 2023 – Interpretation in Paraíso, Tabasco at the Dos Bocas Refinery for installation of GE China company machinery for PEMEX.

October 11 to 14, 2022 – construction materials expo. Install and attend the CIHAC expo on behalf of the manufacturers.

September 7 to 11, 2022 – Guadalajara hardware expo. Install and attend the hardware expo on behalf of the manufacturers.

May 2022 – August 2022 – in-person interpretation at the Daimay Automotive Interior plant, in support of the production line, shipping coordination and quality inspection process.

April 2021 – March 2022 – In-person interpretation at a new wooden door frame manufacturing plant under construction in Tijuana, support for technology transfer and life assistance for the two Chinese technicians.

January 2 to 7, 2021 – In-person interpretation at the Sanhua plant in Saltillo for installation and adjustment of the leak detection machine.

September 21 – 26, 2020 – in-person interpretation at the Daimay Automotive Interior plant, in support of the production line, shipping coordination and quality inspection process.

September 11, 17 and 18, 2020 – simultaneous interpretation for the company STUDIO TROIS PRIVATE LIMITED in a conference with the players via zoom for a market study of its Champions Legion game.

July 29 – 30 and August 3 and 4, 2020 – In-person and online interpretation for the company Cyecsa S.A. of C.V. for machinery installation.

February 13 to February 19, 2020 – Taiwanese Elite group tour guide. Tour route: Guadalajara – Guanajuato – Morelia – Mexico City.

October 10 to October 15, 2019 – bring the group of Chinese exhibitors to attend the industrial transformation expo 4.0 in León Guanajuato.

September 15 to September 22, 2019 - Accompaniment and in-person interpretation by auditors from China to evaluate Mexican beef imports.

September 5 to September 7, 2019 – Interpretation at Guadalajara hardware expo.

August 27 to September 1, 2019 – Accompaniment and in-person interpretation by Taiwan auditors to evaluate Mexican beef imports.

May 10 to June 6, 2019 – interpretation for machinery installation at Mexfiber S. A. de C. V.

November 10 to November 21, 2018 – Chinese and Spanish interpreter at the Jabil Chihuahua plant, for machine installation and personnel training.

October 2 to October 8, 2018 – guide and interpreter for exintex 2018 exhibiting group in Puebla, Puebla.

March 19 to March 21, 2018 – Interpreter in Chinese, Spanish and English for autoliv company audit located in Toluca city.

January 22 to January 26, 2018 – Interpreter for the general meeting of shareholders and Assembly of the Board of Directors of the company IKD – FAEZA, and the previous preparatory meetings.

January 4 to January 12, 2018 – interpreter for C Sun technician in order to complete the installation and training of two lines of furnaces at the Jabil Chihuahua plant, in the city of Chihuahua, state of Chihuahua.

December 20, 2017 to January 3, 2018 – Interpreter for HOKUTO Co., Ltd technician in order to install 6 machines at the Mazda assembly plant in the city of Salamanca, Guanajuato state.

October 24 to October 29, 2017 – Guide and interpreter with a Chinese business group of 10 people to attend the 2017 mining expo in Guadalajara city.

September 17 to September 28, 2017 – Accompanying interpreter with the AQSIQ committee to carry out field and avocado packing visits in the state of Michoacán and Jalisco, whose objective is to review the practice in accordance with the protocol and evaluate the Jalisco fields for import.

April 15 to April 21, 2017 – Accompanying interpreter with the AQSIQ committee to carry out field and cooler visits that are associated with ANEBERRIES, whose objective is to evaluate the application of measures in practice.

September 7 to September 11, 2016 – Guide and interpreter for an exhibiting group of Chinese origin in their participation at EXPO FERRETERA 2016 in Guadalajara.

February 20 to February 26, 2016 – Accompanying interpreter with the AQSIQ committee to carry out field and cooler visits that are associated with ANEBERRIES, whose objective is to carry out risk analysis.

October 13 and 14, 2015 – Consecutive interpreter during the IX China – Lac Business Summit in Guadalajara.

September 7, 2015 – Tlanepantla Court. Interpret as Expert Translator in the hearing to release testimonial evidence of Ms. Yang, Chen-Hsin originally from Taiwan who sues a housing developer for purchasing a home.

November 20 to December 14, 2014 – Interpreter service at the TA 2000, S.A. plant. of C.V. located in Ixtaczoquitlán, Veracruz state. For the installation of two machinery and the training of plant personnel.

January 15 to February 1, 2014 – Interpreter at the new plant of the JATCO company located in the city of Aguascalientes. The work content is the installation of the line to assemble transmission box for new Nissan model.

July 2013 to January 2014 – Main translator of content for the official tourism promotion page of the Ministry of Tourism, www.visitmexico.com. Translate the contents about the history and tradition of different places into Chinese.

May 16-17, 2012 - Official interpreter of Chinese-Spanish and vice versa at the G20 employment ministers meeting held in Guadalajara, Mexico.

January 2011 – April 2011. Mandarin Chinese language teacher at UNIVA Foreign Language Center (CELE) during the January – April semester.
December 2010 – May 2011. Mandarin Chinese language teacher at Tec Milenio Campus Zapopan with a program for six months, four hours per week.
May 2010 – August 2010. Mandarin Chinese language teacher at UNIVA Foreign Language Center (CELE) during the May – August semester. I no longer made another contract due to the laboratory work schedule, I could not adjust the CELE Schedule.

September 2008 -- April 2009. Mandarin Chinese language instructor at the Jalisco State Work Training Institute (IDEFT) Puerto Vallarta campus. For six months directing two groups of students with 40 hours of class each block. Resigned for the personal master's study plan in Guadalajara.

Education:
Master's degree in productive biotechnology (2009-2012): Completed at the Center for Research and Assistance in Technology and Design of the State of Jalisco. With the topic of Determination of genetic variation in plants regenerated through somatic embryogenesis using different papaya explants. Titled on July 6, 2012.
Professional Residency: Carried out at the Potosino Institute for Scientific and Technological Research (IPICYT) with the project “Comprehensive Study of the medicinal properties of Nopal” in the period from 07-02-2007 to 10-30-2007.

Professional Career: Tepic Technological Institute (2003-2008) Biochemical Engineering.
2003-2008: Bachelor's degree, biochemical engineer graduate.

Children Heroes High School (1999 – 2002)

Language:

• Chinese
• Spanish  
• English (Toefl 470)

Our Translator, Pei Shan Chiang

Education:

2020 ‐ Diploma en Arte Terapia en U.N.A.M
2009 ‐ Master of Psychology, Fujen University, Taiwan
2005 ‐ Bachelor of Materials Science Engineering, Tsinghua University, Taiwan

• Consecutive Interpretation:
• Legal Interpretation at courts at all levels in Mexico City.
  • Legal Interpretation at the Correctional Center in Mexico City.
  • COMAR UN Refugee Board Interview.
  • ZTE regular business meetings interpretation.
  • Bimbo factory assembly line training interpretation.
  • Offset Printing Plant Equipment interpretation.
  • Business accompanying interpretation.
  • Hospital visits and surgical instructions accompanying interpretation.
  1. Various business meetings interpretation on‐site or online.
  2. Press conference interpretation for the performance of the Peking Opera "White Snake" in Palacio de Bellas Artes of Mexico
  3. Stage set up interpretation at Peking Opera Show "White Snake" in Palacio de Bellas Artes of Mexico
  4. Stage set up interpretation at the Opera House in Havana, Cuba.
  5. Accompanying interpretation of visite seminar at National Polytechnic University of Mexico.
  6. Accompanying interpretation of visite seminar at Tec Monterrey University of Mexico.
  7. Acompany interpretation of Taiwanese TV programs "Discover 30 degrees north latitude".
  8. Acompany interpretation of Taiwanese TV shows "The borderless world".
  Exhibitions interpretation.
• Simultaneous interpretation:
• Huawei focus group research.
• Didi Focus Group Survey.
  1. Honor mobile phone new product presentation.
  2. 2023 Zhijiang Chuangke E‐commerce Innovation and Entrepreneurship Competition live broadcast.
  3. Beauty Lecture Forum.
  • Translation
    • Mechanical instructions.
      • Legal documents issued by court.
      • Subtitle Translation.
      • Contract and Articles of Association.
      • Customs form.
      • Patent certification.
      • Eco‐friendly e‐magazine.

Language:

• Chinese
• Spanish  
• English