Guangzhou Chinese Translator and Mandarin and Cantonese Interpreter - Elvira
Also see
Chinese Translation Services
by Chinese Translator in Guangzhou (Canton), China
Chinese Translation Services in Dongguan
Chinese Translation in Guangzhou (Canton), China
Quality Inspection Consultant and Quality
Control Compliance Monitor in Guangzhou (Canton), China
Chinese Translation for
"Guangzhou"
Elvira
provides professional Chinese translation and Mandarin and
Cantonese interpretation services in Guangzhou, China.
Graduated from Guangdong Polytechnic Normal University with a
bachelor's degree in E-Commerce, she has received court
interpretation trainings from Guangdong University of Foreign
Studies and consecutive interpretation trainings from a
well-known interpretation institute in China, headed by the
chief Mandarin interpreter of the Foreign & Commonwealth Office
of the United Kingdom.
Below is her resume:
The wide range of fields of on-site translation and interpretation
services provided include: Processing and manufacturing of precise
auto-parts, commercial conferences of medical equipment importers and
equipments and machinary exporters, legal cases, environmental conservancy
projects, immigration and cultural promotions, cosmetics companies,
furniture companies, shoe manufacturing companies, toy companies, clothing
companies, and tourist companies.
Relevant experiences:
* Mechanics, equipment and precision parts processing
industry:
. Medical equipments: interpreted from Mandarin into English and from
English into Mandarin for commercial conferences on importing medical
equipments between a Chinese medical device company and an Italian
manufacturer
. Precision parts manufacturing and processing: over the past years, worked
with a precision auto-parts manufacturer from the US as Chinese interpreter
and translator when their colleagues stayed in OEM factories in China (since
2011). The techniques and processes include OD grand, Auto-lathe cutting,
heat treatment, etc.
. Mechanics and equipments: Interpreted for a metal recycling and processing
company that purchased equipments such as sieve, shedding machines
,furnaces, ingot casters and stackers, etc..
. Interpreted for a Chinese manufacturer and its German purchaser, helping
them to communicate technical ideas during and after their tests on the
performance of extruders, tooling and calibration in the work shop.
*Legal cases:
. Interpreted from Cantonese into English and from English into Cantonese
for a German client, who brought a Chinese lawyer to a local Police station
for a long discussion regarding his case.
*Culture Promotion and Immigration
. Provided translation and interpretation service for Lucky Soil Investment
Ltd. (based in Austin, Texas) , for a promotion event of their EB-5
Investment Immigration program with the Shenzhen Chamber of Commerce. With
my interpretation service, Lucky Soil and the Chamber of Commerce hosted 3
large promotional conferences with potential Chinese investors.
. Helped a Guangzhou family successfully immigrating to a foreign country.
Translated large amount of financial statements, auditor's report, source of
funding, Articles of Association, etc.
*Business meetings, escort interpreting, and product
inspections
. Arranged a meeting for a German technician for his survey on their
brand-new piano teaching-aid device;
. Interpreted for Rachel Kum, Miss Singapore 2009, who had a meeting with
her Guangzhou distributor for discussions on marketing methods of Rachel K
series of cosmetics as well as other issues.
. Work as an agent for an European company, following instructions and did
product quality inspection.