美國國際貿易委員會
ITC 專業翻譯
美國國際貿易委員會(ITC)簡介

  美國國際貿易委員會是美國知識財產權人用以保護其權利避免受到侵害的兩個訴訟管道之一(另一種訴訟管道則為聯邦地方法院 ),其為一個獨立的、非黨派性質的、准司法聯邦機構。美國國際貿易委員會的職責範圍包括:判定美國內行業是否因外國產品的傾銷或補貼而受到損害;判定進口對美國內行業部門的影響;對某些不公平貿易措施,如對專利、商標或版權的侵權行為,採取應對措施;對貿易和關稅問題進行研究;就貿易與關稅問題向總統、國會和其它政府機構提供技術性資訊和建議。
  美國際貿易委員會與商務部共同負責美對外反傾銷和反補貼調查工作。商務部負責判定被控的傾銷或補貼是否存在,及程度如何。國際貿易委員會則判定美國內行業部門是否因外國傾銷或補貼行為而受到損害。

美國國際貿易委員會(ITC)專業翻譯

根據美國現行關稅法第337條,美國國際貿易委員會可以裁決侵害美國智慧財產權(包括專利,商標等)的商品禁止進入美國。由於美國國際貿易委員會對於全美都有管轄權,對勝敗雙方的經濟影響甚大,且涉案雙方有不設限制的取證權利,故所涉及的案件對於翻譯的要求十分嚴格。

一休算盤翻譯公司已經成功地提供了數名專業認證翻譯,在美國國際貿易委員會所涉及到中國大陸及臺灣公司專利侵權案件中成功地進行了口譯及筆譯的工作。如需詳情,請聯繫我們。